Es una locución latina que quiere decir "sin lo que" o "sin eso no". Significa que es una condición obligatoria de cumplir. Condición, requisito, exigencia, traba.
Sinónimos de sine qua non son condición requisito exigencia traba obligatorio
Antónimos de sine qua non son eximido transigido permitido consentido
Usado así en Colombia
"Una condición sine qua non no se puede incumplir por ningún motivo, es obligatoria."